mirror of
https://git.code.sf.net/p/fldigi/fldigi
synced 2026-08-13 17:47:54 -04:00
c3814bc1a4
Merge patch by Stephane Fillod <fillods@users.sourceforge.net>:
* gettextsize fldigi
* add initial French translation
Minor additional changes by me (sb):
* Remove bundled intl and associated m4 macros and compiler flags
* Move new m4 macros to m4/intl
* Move gettext.h to src/include and add to src/Makefile.am
* Modify setup_nls():
* Search for message catalogs in $PWD/locale and
$FLDIGI_LOCALE_DIR/locale, in addition to LOCALEDIR
* Do not call setlocale() for LC_NUMERIC, as this can break the
configuration read/write routines when handling floating point
numbers in locales that use a comma as the decimal point
* Fix static initialisation
* Add INTL_LIBS and INTL_CFLAGS configure variables that can be used
to override AM_GNU_GETTEXT
* Update po/Makevars
* Update po files
* Remove po/Makefile.in and po/remove-potcdate.sed
25 lines
1.3 KiB
Text
25 lines
1.3 KiB
Text
# All this catalog "translates" are quotation characters.
|
|
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
|
|
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
|
|
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
|
|
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
|
|
#
|
|
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
|
|
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
|
|
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
|
|
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
|
|
# and pairs of quotation mark (0x22) to
|
|
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
|
|
#
|
|
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
|
|
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
|
|
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
|
|
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
|
|
# transliterated to 0x22.
|
|
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
|
|
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
|
|
# transliterated to 0x22.
|
|
#
|
|
# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
|
|
# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
|
|
#
|