From 41d172e40be71bff6b3218c233983c0b01c040ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandru Csete <oz9aec@gmail.com>
Date: Sun, 3 Dec 2017 13:58:06 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files

---
 po/cs.po        | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/da.po        | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/de.po        | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/el.po        | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/en_GB.po     | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/en_US.po     | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/es.po        | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/fi.po        | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/fr.po        | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/gpredict.pot | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/id.po        | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/it.po        | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/lt.po        | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/ru.po        | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/th.po        | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/uk.po        | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 16 files changed, 934 insertions(+), 288 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 549e6d3..eedc80a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-02 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandru Csete <oz9aec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Z"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Nelze nalézt satelit (%d) v hash tabulce"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Nelze najít kliknutý objekt (%d) v hash tabulce"
@@ -299,16 +299,16 @@ msgstr ""
 "Další: %s\n"
 "v %02d:%02d"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Nelze najít satelit NEXT."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Další: ERR"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Další: N/A"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "%s: značka přidána do polárního zobrazení neukazující %d."
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr "%s: přidán štítek do polárního zobrazení neukazující %d."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr "%s: Nelze přidělit paměť pro satelit %d."
@@ -1182,62 +1182,62 @@ msgstr "Viditelný"
 msgid "Row"
 msgstr "Řádek"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Další: %s ve %s%d:%s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Další: %s ve %s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s: Nelze najít objekt kliknutí (%d) v hash tabulce"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr "%s:%d: Načítání souboru mapy %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr "%s:%d: Nalezen soubor mapy"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr "%s:%d: Nelze najít soubor mapy %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr "%s:%d: Používána výchozí mapa: %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr "%s:%d: Chyba načítání souboru mapy (%s)"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr "%s: Špatná data měřící vzdálenost k severnímu pólu %f %f."
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr "%s: Špatná data měřící vzdálenost k jižnímu pólu %f %f."
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr "LOS za %d minut"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr "AOS za %d minut"
@@ -1783,6 +1783,48 @@ msgstr "<b>Ruční ovládání</b>"
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Show current pass"
+msgstr "Zobrazit podrobnosti"
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show next pass"
+msgstr "Zobrazit podrobnosti"
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Future passes"
+msgstr "Mnoho průchodů"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr "%s:%d: %s má %d průchodů během %.4f dní\n"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr "Vyberte skupinu satelitů nebo kategorie k zúžení Vašeho hledání."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 46e0a22..8dbbdfd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandru Csete <oz9aec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "V"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Kunne ikke finde satellit (%d) in hashtabel"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Kan ikke finde det valgte objekt (%d) i hashtabel"
@@ -294,16 +294,16 @@ msgstr ""
 "Næste: %s\n"
 "om %02d:%02d"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Kan ikke finde næste satellit."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Næste: FEJL"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Næste: N/A"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr "%s: Kan ikke allokere hukommelse til ny satellit %d."
@@ -1176,62 +1176,62 @@ msgstr "Synlig"
 msgid "Row"
 msgstr "Række"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Næste: %s om %s%d:%s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Næste: %s om %s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s: Kunne ikke finde valgte objekt (%d) i hashtabel"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr "%s:%d: Indlæser kort fil %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr "%s:%d: Kort fil ikke fundet"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr "%s:%d: Kunne ikke finde kort fil %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr "%s:%d: Andvender standard kort: %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr "%s:%d: Fejl ved indlæsning af kort fil (%s)"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr "LOS om %d minutter"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr "AOS om %d minutter"
@@ -1771,6 +1771,45 @@ msgstr "<b>Manuel Kontrol</b>"
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+msgid "Show current pass"
+msgstr ""
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+msgid "Show next pass"
+msgstr ""
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 963410c..07e58cf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-16 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Simon <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "W"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Konnte den Satelliten (%d) in der Hash-Tabelle nicht finden"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
@@ -335,16 +335,16 @@ msgstr ""
 "Nächster: %s\n"
 "in %02d:%02d"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Kann den NÄCHSTEN Satelliten nicht finden."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Nächster : ERR"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Nächster : N/A"
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "%s: Hinzugefügte Markierung zur Polaransicht zeigt nicht %d."
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr "%s: Hinzugefügte Beschriftung zur Polaransicht zeigt nicht %d."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr "%s: Kann keinen Speicher zuordnen für Satellit %d."
@@ -1232,63 +1232,63 @@ msgstr "Sichtbar"
 msgid "Row"
 msgstr "Reihe"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Nächster: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Nächster: %s in %s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 "%s: Das angeklickt Objekt (%d) ist in der Hash-Tabelle nicht auffindbar"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr "%s:%d: Kartendatei %s wird geladen"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr "%s:%d: Kartendatei gefunden"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr "%s:%d: Kartendatei %s konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr "%s:%d: Standardkarte wird verwendet: %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr "%s:%d: Fehler beim Laden der Kartendatei (%s)"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr "%s: Falsche Daten beim Messen der Distanz zum Nordpol %f %f."
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr "%s: Falsche Daten beim Messen der Distanz zum Südpol %f %f."
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr "LOS in %d Minuten"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr "AOS in %d Minuten"
@@ -1839,6 +1839,48 @@ msgstr "<b>Manuelle Steuerung</b>"
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Show current pass"
+msgstr "Details anzeigen"
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show next pass"
+msgstr "Details anzeigen"
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Future passes"
+msgstr "Mehrere Überflüge"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr "%s:%d: %s hat %d Überflüge in %.4f Tagen\n"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ca92e45..6787427 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-15 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Δ"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
@@ -292,16 +292,16 @@ msgstr ""
 "Επόμενος: %s\n"
 "σε %02d:%02d"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Επόμενος: ΣΦΑΛΜΑ"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr ""
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr ""
@@ -1162,62 +1162,62 @@ msgstr ""
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr ""
@@ -1745,6 +1745,45 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+msgid "Show current pass"
+msgstr ""
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+msgid "Show next pass"
+msgstr ""
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8849fe5..f2f5736 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Stephenson <mickstephenson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "W"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
@@ -300,16 +300,16 @@ msgstr ""
 "Next: %s\n"
 "in %02d:%02d"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Can not find NEXT satellite."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Next: ERR"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Next: N/A"
 
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "%s: marker added to polarview not showing %d."
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr "%s: label added to polarview not showing %d."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
@@ -1186,62 +1186,62 @@ msgstr "Visible"
 msgid "Row"
 msgstr "Row"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr "%s:%d: Loading map file %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr "%s:%d: Map file found"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr "%s:%d: Could not find map file %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr "%s:%d: Using default map: %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr "LOS in %d minutes"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr "AOS in %d minutes"
@@ -1787,6 +1787,48 @@ msgstr "<b>Manual Control</b>"
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Show current pass"
+msgstr "Show details"
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show next pass"
+msgstr "Show details"
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Future passes"
+msgstr "Multiple Passes"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr "%s:%d: %s has %d passes within %.4f days\n"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr "Select a satellite group or category to narrow your search."
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 2b68b20..7ec3d3b 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
@@ -284,16 +284,16 @@ msgid ""
 "in %02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr ""
@@ -1140,62 +1140,62 @@ msgstr ""
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr ""
@@ -1723,6 +1723,45 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+msgid "Show current pass"
+msgstr ""
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+msgid "Show next pass"
+msgstr ""
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 883db44..d31c42f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Monkey <monkey.libre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "O"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: No se encontró el satélite (%d) en la tabla hash"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
@@ -307,16 +307,16 @@ msgstr ""
 "Siguiente: %s\n"
 "en %02d:%02d"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: No se pudo encontrar el SIGUIENTE satélite."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Siguiente: ERR"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Siguiente: N/D"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr ""
@@ -1200,62 +1200,62 @@ msgstr "Visible"
 msgid "Row"
 msgstr "Fila"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Siguiente: %s en %s%d:%s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Siguiente: %s en %s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr "%s:%d: Cargando el fichero de mapa %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr "%s:%d: Fichero de mapa encontrado"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr "%s:%d: No se ha encontrado el fichero de mapa %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr "%s:%d: Usando el mapa por defecto: %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr "%s:%d: Error cargando el fichero de mapa (%s)"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr "PDS en %d minutos"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr "ADS en %d minutos"
@@ -1803,6 +1803,48 @@ msgstr "<b>Control Manual</b>"
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Show current pass"
+msgstr "Mostrar detalles"
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show next pass"
+msgstr "Mostrar detalles"
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Future passes"
+msgstr "Pases Múltiples"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr "%s:%d: %s tiene %d pases en los pŕoximos %.4f días\n"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ccd7ba8..ae41c24 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-06 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: AA1VS <hamaa1vs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "L"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Ei voitu löytää satelliittia (%d) Kohteessa hash table"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
@@ -292,16 +292,16 @@ msgid ""
 "in %02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Ei voitu löytää SEURAAVAA satelliittia"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Seuraava: ERR"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Seuraava: N/A"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr ""
@@ -1175,62 +1175,62 @@ msgstr "Näkyvä"
 msgid "Row"
 msgstr "Rivi"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr "%s:%d: Ladataan karttaa %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr "%s:%d: Kartta löytyi"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr "%s:%d: Kartaa ei löytynyt %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr "%s:%d: Käytetään oletus karttaa: %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr "%s:%d: Virhe ladattaessa karttaa (%s)"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr "LOS in %d minuuteissa"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr "AOS in %d minuuteissa"
@@ -1758,6 +1758,45 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+msgid "Show current pass"
+msgstr ""
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+msgid "Show next pass"
+msgstr ""
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f8604fc..efb939e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-24 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "W"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Ne peut trouver le satellite (%d) dans la table de hachage"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Ne peut trouver l'objet cliqué (%d) dans la table de hachage"
@@ -311,16 +311,16 @@ msgstr ""
 "Prochain: %s\n"
 "dans %02d:%02d"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Ne peut pas trouver le satellite suivant."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Prochain: ERR"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Prochain: N/A"
 
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr "%s: Impossible d'allouer de la mémoire pour le satellite %d."
@@ -1183,62 +1183,62 @@ msgstr "Visible"
 msgid "Row"
 msgstr "Ligne"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Prochain: %s dans %s%d:%s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Prochain: %s dans %s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr "%s:%d: Chargement du fichier de carte %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr "%s:%d: Fichier de carte trouvé"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr "%s:%d: Impossible de trouver le fichier de carte %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr "%s:%d: Utilisation de la carte par défaut: %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr "%s:%d: Erreur lors du chargement de la carte (%s)"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr "LOS dans %d minutes"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr "AOS dans %d minutes"
@@ -1773,6 +1773,48 @@ msgstr "<b>Contrôle Manuel</b>"
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Show current pass"
+msgstr "Afficher les détails"
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show next pass"
+msgstr "Afficher les détails"
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Future passes"
+msgstr "Passages multiples"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/gpredict.pot b/po/gpredict.pot
index 2b68b20..7ec3d3b 100644
--- a/po/gpredict.pot
+++ b/po/gpredict.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
@@ -284,16 +284,16 @@ msgid ""
 "in %02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr ""
@@ -1140,62 +1140,62 @@ msgstr ""
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr ""
@@ -1723,6 +1723,45 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+msgid "Show current pass"
+msgstr ""
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+msgid "Show next pass"
+msgstr ""
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c125fa7..9121186 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "B"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Tak bisa temukan satelit (%d) dalam tabel hash"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Tak bisa temukan objek yang diklik (%d) dalam tabel hash"
@@ -294,16 +294,16 @@ msgstr ""
 "Selanjutnya: %s\n"
 "dalam %02d:%02d"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Tak bisa temukan satelit SELANJUTNYA"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Selanjutnya: GALAT"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Selanjutnya: T/A"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr "%s: Tak bisa mengalokasikan memori bagi satelit %d."
@@ -1154,62 +1154,62 @@ msgstr ""
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr ""
@@ -1737,6 +1737,45 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+msgid "Show current pass"
+msgstr ""
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+msgid "Show next pass"
+msgstr ""
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index bbc9c6d..94681a1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-06 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: AA1VS <hamaa1vs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "O"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
@@ -292,16 +292,16 @@ msgid ""
 "in %02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Impossibile trovare il satellite sucessivo."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Successivo: ERR"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Successivo: N/D"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr ""
@@ -1154,62 +1154,62 @@ msgstr "Visibile"
 msgid "Row"
 msgstr "Riga"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr "LOS tra %d minuti"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr "AOS tra %d minuti"
@@ -1741,6 +1741,48 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Show current pass"
+msgstr "Visualizza dettagli"
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show next pass"
+msgstr "Visualizza dettagli"
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Future passes"
+msgstr "Transiti Multipli"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 80805c0..1d8ccbe 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-06 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: AA1VS <hamaa1vs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "V"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
@@ -291,16 +291,16 @@ msgid ""
 "in %02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Sekantis palydovas neegzistuoja."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Kitas: ERR"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Kitas: N/A"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr ""
@@ -1171,62 +1171,62 @@ msgstr "Matomas"
 msgid "Row"
 msgstr "Eilė"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Sekantis: %s po %s%d:%s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr "<span background=\"#%s\"> Kitas: %s po %s%d%s%d </span>"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr "%s:%d: Įkraunamas žemėlapis %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr "%s:%d: Žemėlapis rastas"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr "%s:%d: Nerasta žemėlapio byla %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr "%s:%d: Naudojamas žemėlapis pagal nutylėjimą: %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr "%s:%d: Klaida skaitant žemėlapio bylą (%s)"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr "LOS po %d min."
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr "AOS po %d min."
@@ -1767,6 +1767,47 @@ msgstr "Rankinis valdymas"
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Show current pass"
+msgstr "Rodyti išsamiau"
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show next pass"
+msgstr "Rodyti išsamiau"
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr "%s:%d: %s praskries %d kartų %.4f dienų laikotarpyje\n"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr "Pasirinkite palydovų grupę arba kategoriją paieškos susiaurinimui"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 36f1778..414f1d7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-16 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksey Kabanov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "З"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Невозможно найти спутник (%d) в хэш таблице"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr "%s:%d: Невозможно найти нажатый объект (%d) в хэш таблице"
@@ -324,16 +324,16 @@ msgstr ""
 "Следующий: %s\n"
 "через %02d:%02d"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr "%s: Невозможно найти СЛЕДУЮЩИЙ спутник."
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr "Следующий: ОШИБКА"
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr "Следующий: Н/Д"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr "%s: Не удалось выделить память для спутника %d."
@@ -1188,62 +1188,62 @@ msgstr ""
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr "%s:%d: Загрузка файла карты %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr "%s:%d: Карта не найдена"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr "%s:%d: Не удалось найти файл карты %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr "%s:%d: Использование карты по умолчанию: %s"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr "%s:%d: Ошибка при загрузке файла карты (%s)"
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr ""
@@ -1785,6 +1785,47 @@ msgstr "<b>Управление вручную</b>"
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Show current pass"
+msgstr "Показать подробности"
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Show next pass"
+msgstr "Показать подробности"
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr "%s:%d: у %s %d проходов в течение %.4f дней\n"
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr "Выберите группу спутников или категорию для сужения поиска."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 9dd9695..ddcd119 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-18 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandru Csete <oz9aec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "ตะวันตก"
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
@@ -290,16 +290,16 @@ msgid ""
 "in %02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr ""
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr ""
@@ -1146,62 +1146,62 @@ msgstr ""
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr ""
@@ -1729,6 +1729,45 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+msgid "Show current pass"
+msgstr ""
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+msgid "Show next pass"
+msgstr ""
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5ab4c85..d31e0f0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpredict\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 01:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-12 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Горобец Виктор (VikTHOR) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:1004
+#: ../src/gtk-polar-view.c:315 ../src/gtk-sat-map.c:847
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
@@ -288,16 +288,16 @@ msgid ""
 "in %02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:763
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1023 ../src/gtk-sat-map.c:655
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:765
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1025 ../src/gtk-sat-map.c:657
 msgid "Next: ERR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:770
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1030 ../src/gtk-sat-map.c:662
 msgid "Next: N/A"
 msgstr ""
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: label added to polarview not showing %d."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1883
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1358 ../src/gtk-sat-map.c:1712
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate memory for satellite %d."
 msgstr ""
@@ -1144,62 +1144,62 @@ msgstr ""
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:739
+#: ../src/gtk-sat-map.c:631
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:747
+#: ../src/gtk-sat-map.c:639
 #, c-format
 msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1099
+#: ../src/gtk-sat-map.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: Can not find clicked object (%d) in hash table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1185
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Loading map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1191
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Map file found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1196
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1204
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Using default map: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1214
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1050
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1281
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to North Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:1301
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1130
 #, c-format
 msgid "%s: Bad data measuring distance to South Pole %f %f."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2844
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2651
 #, c-format
 msgid "LOS in %d minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-sat-map.c:2846
+#: ../src/gtk-sat-map.c:2653
 #, c-format
 msgid "AOS in %d minutes"
 msgstr ""
@@ -1727,6 +1727,45 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:48
+msgid "Show current pass"
+msgstr ""
+
+#. the next pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:59
+msgid "Show next pass"
+msgstr ""
+
+#. finally the future pass menu item
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:69
+msgid "Future passes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:157 ../src/gtk-sat-popup-common.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-sat-popup-common.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gtk-sat-selector.c:217
 msgid "Select a satellite group or category to narrow your search."
 msgstr ""