diff --git a/package.nw/gt_roster.html b/package.nw/gt_roster.html
index 9fece7f..d26c903 100644
--- a/package.nw/gt_roster.html
+++ b/package.nw/gt_roster.html
@@ -165,9 +165,8 @@
                 <label data-i18n="roster.secondary.wanted.wpx" for="huntPX">WPX</label>
               </div>
               <div>
-                <label title="Parks On The Air">
-                  <input type="checkbox" id="huntPOTA" onchange="wantedChanged(this);" /> POTA
-                </label>
+                <input type="checkbox" id="huntPOTA" onchange="wantedChanged(this);" />
+                <label data-i18n="roster.secondary.wanted.pota" for="huntPOTA" title="Parks On The Air">POTA</label>
               </div>
                <div>
                 <input type="checkbox" id="huntOAMS" onchange="wantedChanged(this);" />
diff --git a/package.nw/i18n/en.json b/package.nw/i18n/en.json
index 4adf37a..97ac3aa 100644
--- a/package.nw/i18n/en.json
+++ b/package.nw/i18n/en.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 		"message-documentation": "qqq"
 	},
     "COMMENT_GridTracker.html": "",
-	"appname-title": "GridTracker ${version}",
+	"appname-title": "GridTracker $1",
 	"appname-sub-title": "An Amteur Radio Companion",
     "statupStatusDiv": "Initial Startup",
     "documents.Div1": "Your Documents folder (${searchedDocFolder}) could not be located.",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "mapFilter.prop.TransEquatorial": "Trans-Equatorial",
     "mapFilter.prop.TropoDuct": "Tropospheric Ducting",
     "mapFilter.data.label": "Data",
-    "mapFilter.data.LogLive": "Logbook &amp; Live",
+    "mapFilter.data.LogLive": "Logbook & Live",
     "mapFilter.data.Logbook": "Logbook",
     "mapFilter.data.Live": "Live",
     "controlPanel.CallRoster.hover": "Open Call Roster",
@@ -432,7 +432,7 @@
     "settings.OAMS.message.NotAway": "Not Away",
     "settings.OAMS.message.AmAway": "I Am Away",
     "settings.OAMS.message.awayText": "Away Text",
-    "settings.about.AppVersion": "GridTracker ${version}",
+    "settings.about.AppVersion": "GridTracker $1",
     "settings.about.Brief": "GridTracker is a warehouse of amateur radio information presented in an easy to use interface",
     "settings.about.FeatureList1": "From Live Traffic Decodes",
     "settings.about.FeatureList2": "Logbooks",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "settings.about.HomepageLink": "Learn more at",
     "settings.about.Copyright": "Copyright &copy; 2021 GridTracker.org",
     "alertPopup.title": "New Alerts!!!",
-    "alertPopup.dismiss": "DSIMISS",
+    "alertPopup.dismiss": "DISMISS",
     "updatePopup.newUpdate": "GridTracker Updated!",
     "updatePopup.noThanks": "NO, Thanks",
     "updatePopup.doUpdate": "Yes, Please!",
@@ -482,12 +482,12 @@
     "roster.controls.fewer": "Fewer Controls",
     "roster.controls.logbook.label": "Logbook",
     "roster.controls.logbook.awardTracker": "Award Tracker",
-    "roster.controls.logbook.liveBandMode": "Live Band &amp; Mode",
+    "roster.controls.logbook.liveBandMode": "Live Band & Mode",
     "roster.controls.logbook.liveBandMixMode": "Live Band, Mix Modes",
     "roster.controls.logbook.liveBandDigiMode": "Live Band, Digi Modes",
     "roster.controls.logbook.mixBandLiveMode": "Mix Band, Live Mode",
-    "roster.controls.logbook.mixBandMode": "Mix Band &amp; Modes",
-    "roster.controls.logbook.mixBandDigiMode": "Mix Band &amp; Digi Modes",
+    "roster.controls.logbook.mixBandMode": "Mix Band & Modes",
+    "roster.controls.logbook.mixBandDigiMode": "Mix Band & Digi Modes",
     "roster.controls.callsigns.label": "Callsigns",
     "roster.controls.callsigns.worked": "New",
     "roster.controls.callsigns.confirmed": "New+Unconfirmed",
diff --git a/package.nw/i18n/es.json b/package.nw/i18n/es.json
index 2eae6e3..9579972 100644
--- a/package.nw/i18n/es.json
+++ b/package.nw/i18n/es.json
@@ -442,7 +442,7 @@
     "settings.about.HomepageLink": "Learn more at",
     "settings.about.Copyright": "Copyright &copy; 2021 GridTracker.org",
     "alertPopup.title": "New Alerts!!!",
-    "alertPopup.dismiss": "DSIMISS",
+    "alertPopup.dismiss": "DISMISS",
     "updatePopup.newUpdate": "GridTracker Updated!",
     "updatePopup.noThanks": "NO, Thanks",
     "updatePopup.doUpdate": "Yes, Please!",