Adds Automatic-Module-Name after it was lost during the maven-bazel migration (and subsequent re-addition of osgi bundle support).
Updates OsgiWrapper to support adding the Automatic-Module-Name header to the list of properties supported by the `osgi_java_library` rule.
Fixes#12639Closes#14562
COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/protocolbuffers/protobuf/pull/14562 from Sineaggi:add-automatic-module-name a27b3e6695
PiperOrigin-RevId: 579748655