From 13c51e01095e0c03cb6694ce54d73cefd20bced4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kibogr <kibogr@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 11 Jul 2026 08:55:17 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/uk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: microG/vending-app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/vending-app/uk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/uk/
---
 .../src/main/res/values-uk/strings.xml              | 13 +++++++++++++
 .../core/src/main/res/values-uk/strings.xml         |  5 +++++
 vending-app/src/main/res/values-uk/strings.xml      |  2 +-
 3 files changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-uk/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9fd1bad35..184d9a02d 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -416,4 +416,17 @@
     <string name="pref_auth_allow_find_devices_summary">Якщо цю функцію ввімкнено, пристрій зможе відповідати на сповіщення Google Пошук телефона (потрібна служба Cloud Messaging).</string>
     <string name="credentials_service_sign_in_with_google_label">Увійти через Google</string>
     <string name="credentials_service_remote_custom_subtitle">Ключ безпеки, смартфон або планшет</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_title">Керування ключами доступу</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_empty_title">Немає збережених ключів доступу</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_description">Коли сторонні програми реєструють ключі доступу, microG зберігає локальний запис. Якщо застосунок видаляє ключ доступу, не повідомляючи microG, запис може залишитися заблокованим. Ви можете видалити такі залишкові записи тут.</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_delete_dialog_title">Видалити ключ доступу</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_delete_dialog_message">Видалити ключ доступу для %2$s з %1$s. Це неможливо скасувати; Вам потрібно буде зареєструвати новий ключ доступу, щоб знову увійти до системи.</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_delete_dialog_confirm">Видалити</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_unknown_user">Невідомий користувач</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_transport_screen_lock">Блокування екрану</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_transport_usb">USB</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_transport_nfc">NFC</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_transport_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_transport_hybrid">Гібридний</string>
+    <string name="pref_passkey_manager_credential_id_format_internal">ID: %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/play-services-location/core/src/main/res/values-uk/strings.xml b/play-services-location/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4012434cc..26d288ccd 100644
--- a/play-services-location/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/play-services-location/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -45,4 +45,9 @@
     <string name="pref_location_source_suggested">Запропоновано</string>
     <string name="notification_config_required_title">Потрібне налаштування</string>
     <string name="prefcat_app_last_location">Останнє зареєстроване розташування</string>
+    <string name="prefcat_location_timeline_title">Хронологія Google Карт</string>
+    <string name="pref_location_timeline_title">Включити історію розташування</string>
+    <string name="pref_location_timeline_summary">Періодично записувати інформацію про своє місцезнаходження та робіть її доступною для хронології Карт Google.</string>
+    <string name="pref_location_timeline_upload_title">Синхронізувати з обліковим записом Google</string>
+    <string name="pref_location_timeline_upload_summary">Синхронізуйте історію місцезнаходжень із серверами Google, щоб її можна було відображати на інших пристроях.</string>
 </resources>
diff --git a/vending-app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/vending-app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9165e944e..e12a208d5 100644
--- a/vending-app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/vending-app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="vending_overview_row_installed">Встановлені застосунки</string>
     <string name="vending_overview_row_action_install">Встановити</string>
     <string name="vending_overview_row_action_update">Оновити</string>
-    <string name="vending_overview_row_action_uninstall">Видалити</string>
+    <string name="vending_overview_row_action_uninstall">Деінсталювати</string>
     <string name="installer_notification_channel_name">Встановлення застосунків і компонентів</string>
     <string name="installer_notification_channel_description">Показує хід встановлення застосунку та компонентів, повідомлення про успіх та невдачу.</string>
     <string name="installer_notification_progress_downloading">Завантаження «%s»</string>