Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (390 of 390 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/zh_Hans/

play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="pick_place_desc">现在无法选择地点。</string>
     <string name="place_picker_select_title">选择此地点</string>
     <string name="place_picker_nearby_places">附近的地点</string>
-    <string name="lacking_permission_toast">microG 服务：缺少<xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g>权限</string>
+    <string name="lacking_permission_toast">microG 服务：缺少 <xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g> 的权限</string>
     <string name="network_type_mobile">移动网络</string>
     <string name="network_type_roaming">漫游</string>
     <string name="network_type_other">其他网络</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="gcm_no_message_yet">尚未收到任何消息</string>
     <string name="gcm_last_message_at">最后收到消息：<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_registered">已注册</string>
-    <string name="gcm_registered_since">自<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g>起注册</string>
+    <string name="gcm_registered_since">注册日期和时间：<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_title">取消注册 <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>？</string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_message">有些应用并不会自动重新注册，也可能不向您提供重新注册的选项。取消注册后这些应用可能出现异常。\n是否继续？</string>
     <string name="gcm_unregister_after_deny_message">您拒绝了一个已经注册过的应用去注册接受推送通知。\n您是否想现在取消它的注册，使其今后不再接收消息推送？</string>
@@ -160,7 +160,7 @@ microG GmsCore 内置一套自由的 SafetyNet 实现，但是官方服务器要
     <string name="prefcat_safetynet_apps_title">使用 SafetyNet 的应用</string>
     <string name="prefcat_device_attestation_apps_title">使用设备认证的应用</string>
     <string name="menu_clear_recent_requests">清除近期的 SafetyNet 请求</string>
-    <string name="safetynet_last_run_at">最近使用于<xliff:g example="昨天 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="safetynet_last_run_at">上次使用：<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_safetynet_recent_eval_type">评估类型</string>
     <string name="pref_safetynet_recent_response_status">响应状态</string>
     <string name="pref_safetynet_recent_cat_response">响应数据</string>
@@ -400,7 +400,6 @@ microG GmsCore 内置一套自由的 SafetyNet 实现，但是官方服务器要
     <string name="pref_app_install_other_apps_note">授权允许安装从其他渠道下载的应用程序。</string>
     <string name="pref_app_install_permission_instruction">为确保您的应用程序正常运行，请授权安装从其他来源下载的应用程序。该应用程序的某些服务需要必要的权限才能运行，拒绝权限可能会限制或禁用该应用程序的功能。</string>
     <string name="prefcat_app_install_list_title">授权渠道</string>
-
     <string name="credentials_service_sign_in_with_google_label">用 Google 登录</string>
     <string name="credentials_service_remote_custom_subtitle">安全密钥、智能手机或平板</string>
 

play-services-location/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="pref_location_wifi_learning_enabled_summary">使用 GPS 时，在本地存储 Wi-Fi 网络的位置信息。</string>
-    <string name="location_app_last_access_at">最后访问于<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="location_app_last_access_at">上次访问：<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_location_cell_learning_enabled_summary">使用 GPS 时，在本地存储移动网络的位置信息。</string>
     <string name="fragment_location_apps_title">可访问位置信息的应用</string>
     <string name="pref_location_app_force_coarse_summary">忽略应用的位置权限级别，总是向其提供大致的位置信息。</string>
@@ -49,4 +49,5 @@
     <string name="pref_location_timeline_summary">启用后，历史位置服务将定期记录您的位置信息，以确保 Google 地图时间线正常运行。</string>
     <string name="pref_location_timeline_upload_title">允许同步至服务器</string>
     <string name="pref_location_timeline_upload_summary">启用后，历史位置服务将周期性的将您的位置信息上报至Google服务器，以便其他设备同步显示。</string>
+    <string name="pref_location_timeline_title">启动位置历史记录</string>
 </resources>