Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: microG/play-services-fido: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-fido-core-strings/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: microG/play-services-core: permissions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-permissions/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: microG/play-services-core: plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-plurals/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (390 of 390 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/ru/

play-services-core/src/main/res/values-ru/permissions.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gan">Управление данными GAN</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gan.readonly">Просмотр данных GAN</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gcm_for_chrome">CloudMessaging для Chrome</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_glass.timeline">Glass timeline scope</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_glass.timeline">Стеклянная временная шкала рамки</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gmail.compose">Создание, чтение, обновление и удаление черновиков. Отправка сообщений из черновиков.</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gmail.modify">Все операции чтения/записи происходят немедленно, кроме удаления тем и сообщений, минуящих корзину.</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gmail.readonly">Чтение всех ресурсов и их метаданных, не использующих операции записи.</string>

play-services-core/src/main/res/values-ru/plurals.xml

@@ -27,13 +27,15 @@
         <item quantity="other"><xliff:g example="5">%1$d</xliff:g> привязанных приложений</item>
     </plurals>
     <plurals name="cond_perm_summary">
-        <item quantity="one">Не предоставлено разрешение, которое требуется для правильного функционирования microG Services.</item>
-        <item quantity="few">Не предоставлены разрешения, которые требуются для правильного функционирования microG Services.</item>
-        <item quantity="other">Не предоставлены разрешения, которые требуются для правильного функционирования microG Services.</item>
+        <item quantity="one">Разрешение, необходимое для надлежащего функционирования сервисов microG, не предоставляется.</item>
+        <item quantity="few">Разрешения, необходимые для надлежащего функционирования Сервисов microG, не предоставляются.</item>
+        <item quantity="many">Разрешения, необходимые для надлежащего функционирования Сервисов microG, не предоставляются.</item>
+        <item quantity="other">Разрешения, необходимые для надлежащего функционирования Сервисов microG, не предоставляются.</item>
     </plurals>
     <plurals name="cond_perm_action">
         <item quantity="one">Запросить отсутствующее разрешение</item>
         <item quantity="few">Запросить отсутствующие разрешения</item>
+        <item quantity="many">Запросить отсутствующие разрешения</item>
         <item quantity="other">Запросить отсутствующие разрешения</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>

play-services-core/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано что нужно сделать.</string>
     <string name="self_check_pkg_gms">Сервисы microG</string>
     <string name="self_check_pkg_vending">Компаньон microG / Play Маркет</string>
-    <string name="self_check_pkg_gsf">microG Services Framework</string>
+    <string name="self_check_pkg_gsf">Сервисы Фреймворк microG</string>
     <string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> установлен: </string>
     <string name="self_check_resolution_app_installed">Установите приложение <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> или совместимое. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения совместимы.</string>
     <string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> имеет правильную подпись: </string>
@@ -198,8 +198,8 @@
     <string name="pref_safetynet_test_no_result">Нет результата</string>
     <string name="push_notifications_summary_automatic">ВКЛ / Автоматически: %s</string>
     <string name="push_notifications_summary_values_minutes">%s минут</string>
-    <string name="pref_vending_summary_licensing_off">Обработка лицензий Выкл.</string>
-    <string name="pref_vending_summary_licensing_on">Обработка лицензий Вкл.</string>
+    <string name="pref_vending_summary_licensing_off">Лицензирование отключено</string>
+    <string name="pref_vending_summary_licensing_on">Лицензирование включено</string>
     <string name="pref_safetynet_test_integrity_failed">Проверка целостности провалена</string>
     <string name="signin_picker_title">Выберите аккаунт</string>
     <string name="signin_picker_add_account_label">Добавить другой аккаунт</string>

play-services-fido/core/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="fido_ble_generating">Ожидание соединения…</string>
     <string name="fido_ble_permission_rationale">Для использования аутентификации между устройствами требуется разрешение Bluetooth.</string>
     <string name="fido_ble_permission_title">Требуется разрешение Bluetooth</string>
-    <string name="fido_ble_permission_permanently_denied">\"Разрешение\" Bluetooth было окончательно отклонено. Чтобы включить аутентификацию на нескольких устройствах:\n\n1. Нажмите \"Перейти к настройкам».\"\n2. Найти \"Разрешения\" / \"Разрешения приложения\"\n3. Включить Расположение (или \"Устройства поблизости\" на Android 12+)\n4. Вернитесь в приложение и повторите попытку</string>
+    <string name="fido_ble_permission_permanently_denied">Разрешение Bluetooth было окончательно отклонено. Чтобы включить аутентификацию на нескольких устройствах:\n\n1. Нажмите \"Перейти к настройкам».\"\n2. Найти разрешения / Разрешения приложения\n3. Включить Расположение (или \"Устройства поблизости\" на Android 12+)\n4. Вернитесь в приложение и повторите попытку</string>
     <string name="fido_action_go_to_settings">Перейти в настройки</string>
     <string name="fido_ble_open_settings_failed">Невозможно открыть настройки. Пожалуйста, предоставьте разрешение \"Местоположение\" (или \"Устройства поблизости\" на Android 12+) в настройках системы вручную.</string>
     <string name="fido_ble_permission_blocked_toast">Аутентификация между устройствами недоступна без разрешения.</string>