diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-es/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-es/strings.xml
index fc022febb..7e0b928a5 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -406,4 +406,6 @@ Inténtalo otra vez mas tarde."</string>
     <string name="pref_device_attestation_app_allow_requests_summary">Permitir que la app solicite la certificación del dispositivo</string>
     <string name="credentials_service_sign_in_with_google_label">Iniciar sesión con Google</string>
     <string name="credentials_service_remote_custom_subtitle">Llave de seguridad, teléfono inteligente o tableta</string>
+    <string name="pref_auth_allow_find_devices_title">Permitir responder al Localizador de Google</string>
+    <string name="pref_auth_allow_find_devices_summary">Cuando está activado, el dispositivo puede responder a notificaciones de Encontrar mi dispositivo de Google (se requiere Cloud Messaging).</string>
 </resources>
diff --git a/play-services-fido/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/play-services-fido/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index c8d872646..12153e2d1 100644
--- a/play-services-fido/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/play-services-fido/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -27,5 +27,27 @@
     <string name="fido_transport_modify">Cambie cómo se usa la llave de seguridad</string>
     <string name="fido_sign_in_selection_title">Seleccione una cuenta</string>
     <string name="fido_sign_in_selection_continue">para continuar utilizando %1$s</string>
-    <string name="fido_sign_in_selection_description">Passkey</string>
+    <string name="fido_sign_in_selection_description">Llave de acceso</string>
+    <string name="fido_transport_selection_hybrid">Utilizar un dispositivo diferente</string>
+    <string name="fido_qr_code_title">Escanear código QR con otro dispositivo</string>
+    <string name="fido_qr_code_body">Utiliza tu teléfono o tablet para escanear este código QR y completar el inicio de sesión</string>
+    <string name="fido_ble_connecting">Conectándose al dispositivo…</string>
+    <string name="fido_ble_generating">Esperando conexión…</string>
+    <string name="fido_ble_permission_rationale">Se requieren permisos de Bluetooth para utilizar autenticación entre dispositivos.</string>
+    <string name="fido_ble_permission_title">Permisos de Bluetooth requeridos</string>
+    <string name="fido_ble_permission_permanently_denied">Los permisos de Bluetooth fueron denegados permanentemente. Para activar la autenticación entre dispositivos:\n\n1. Toca \"Ir a Configuración\"\n2. Busca \"Permisos\" o \"Permisos de la aplicación\"\n3. Activa \"Ubicación\" (o \"Dispositivos cercanos\" en Android 12+)\n4. Vuelve a la aplicación y vuelve a intentarlo</string>
+    <string name="fido_action_go_to_settings">Ir a Configuración</string>
+    <string name="fido_ble_open_settings_failed">No se pudo abrir la Configuración. Por favor activa los permisos de Ubicación (o Dispositivos cercanos en Android 12+) en Configuración manualmente.</string>
+    <string name="fido_ble_permission_blocked_toast">Autenticación entre dispositivos no está disponible sin permisos.</string>
+    <string name="fido_qr_code_body_register">Escanea este código QR con otro dispositivo para crear una llave de acceso</string>
+    <string name="fido_qr_code_body_sign">Escanea este código QR con tu teléfono o tablet para iniciar sesión</string>
+    <string name="fido_hybrid_receiver_initial_title">Conéctate solo a dispositivos en los que confíes</string>
+    <string name="fido_hybrid_receiver_initial_body_register">Otro dispositivo creará una llave de acceso en este dispositivo</string>
+    <string name="fido_hybrid_receiver_initial_body_sign">Otro dispositivo usará una llave de acceso en este dispositivo para iniciar sesión</string>
+    <string name="fido_hybrid_receiver_connecting_title">Conectándose al dispositivo…</string>
+    <string name="fido_hybrid_receiver_connecting_body">Estableciendo una conexión segura con el otro dispositivo</string>
+    <string name="fido_hybrid_receiver_button_connect">Conectar</string>
+    <string name="fido_hybrid_receiver_button_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="fido_hybrid_receiver_error_title">Conexión fallida</string>
+    <string name="fido_hybrid_receiver_error_body">No se pudo conectar al otro dispositivo. Por favor intenta otra vez.</string>
 </resources>