cloudlog/application/language/french/statistics_lang.php

<?php

defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');

$lang['statistics_statistics'] = "Statistiques";

$lang['statistics_explore_the_logbook'] = "Informations sur le journal de trafic";

// Personal Propagation Advisor
$lang['propagation_title'] = 'Personal Propagation Advisor';
$lang['propagation_description'] = 'See when you most often work a DXCC entity, using your own QSOs only.';
$lang['propagation_select_dxcc'] = 'DXCC entity';
$lang['propagation_select_band'] = 'Band (optional)';
$lang['propagation_select_mode'] = 'Mode (optional)';
$lang['propagation_best_window'] = 'Best UTC window';
$lang['propagation_best_band'] = 'Most successful band';
$lang['propagation_best_mode'] = 'Most successful mode';
$lang['propagation_last_worked'] = 'Last worked';
$lang['propagation_total_qsos'] = 'Total QSOs analyzed';
$lang['propagation_heatmap_title'] = '24-hour heatmap';
$lang['propagation_band_breakdown'] = 'Band breakdown';
$lang['propagation_download_csv'] = 'Download CSV';
$lang['propagation_required_filters'] = 'Select a DXCC to start.';
$lang['propagation_no_data'] = 'No QSOs found for this selection.';
$lang['propagation_relative_intensity'] = 'Relative intensity:';
$lang['propagation_intensity_none'] = 'None';
$lang['propagation_intensity_low'] = 'Low';
$lang['propagation_intensity_medium'] = 'Medium';
$lang['propagation_intensity_high'] = 'High';
$lang['propagation_intensity_very_high'] = 'Very high';
$lang['propagation_strongest_band_label'] = 'Strongest band';
$lang['propagation_activity_last_30'] = 'Activity last 30 days';
$lang['propagation_trend_7d'] = '7d';
$lang['propagation_trend_30d'] = '30d';
$lang['propagation_trend_90d'] = '90d';

$lang['statistics_years'] = "Nb QSOs /An";
$lang['statistics_modes'] = "% /Modes";
$lang['statistics_bands'] = "% /Bandes";
$lang['statistics_qsos'] = "Nb QSOs /Bandes /Modes";
$lang['statistics_unique_callsigns'] = "Indicatif unique /Bandes /Modes";

$lang['statistics_total'] = "Total";

$lang['statistics_year'] = "Année";

$lang['statistics_number_of_qso_worked_each_year'] = "Nombre de QSOs réalisés par an";
$lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "QSOs réalisés";

/*
*
* Distances
*
*/

$lang['statistics_distances_bands_all'] = "Toutes";
$lang['statistics_distances_modes_all'] = "Tous";
$lang['statistics_distances_worked'] = "Nombre de QSOs réalisés par plage de distance";
$lang['statistics_distances_part1_contacts_were_plotted_furthest'] = "contacts utilisés pour le graphique.<br> Le contact le plus lointain réalisé est ";
$lang['statistics_distances_part2_contacts_were_plotted_furthest'] = "avec le locator";
$lang['statistics_distances_part3_contacts_were_plotted_furthest'] = "La distance maximale est de";
$lang['statistics_distances_part4_contacts_were_plotted_furthest'] = "La distance moyenne est de";
$lang['statistics_distances_number_of_qsos'] = "Nombre de QSOs";
$lang['statistics_distances_callsigns_worked'] = "Indicatif(s) contacté(s) (liste de 5 max)";
$lang['statistics_distances_qsos_with'] = "QSOs avec distance : ";
$lang['statistics_distances_and_band'] = ", bande : ";
$lang['statistics_distances_and_mode'] = ", mode : ";
$lang['statistics_distances_and_power'] = ", puissance : ";
$lang['statistics_distances_and_propagation'] = ", propagation : ";
$lang['statistics_distances_no_qsos_to_plot'] = "Pas de QSOs correspondants à tracer.";

/*
*
* Timeline
*
*/

$lang['statistics_timeline'] = "Chronologie";

/*
*
* Days with QSO
*
*/

$lang['statistics_tab_yearly'] = "Années";
$lang['statistics_tab_streaks'] = "Séries de jours";
$lang['statistics_tab_weekdays'] = "Jours de la semaine";
$lang['statistics_tab_daily'] = "Historique par jour";
$lang['statistics_days_yearly'] = "Nombre de jours avec des QSOs par année";
$lang['statistics_days_with_qso'] = "Jours avec des QSOs";
$lang['statistics_qsos_each_day'] = "Nombre de QSOs chaque jour";
$lang['statistics_weekdays_with_qso'] = "QSOs par jour de la semaine";
$lang['statistics_number_of_qsos_this_day'] = "Nombre de QSOs ce jour";
$lang['statistics_number_of_qsos_this_weekday'] = "Nombre de QSOs pour ce jour de la semaine";
$lang['statistics_dwq_longest_streak_in_log'] = "Plus longue série de jours avec des QSOs";
$lang['statistics_dwq_longest_streak_in_log_hint'] = "Seules les 10 plus longues séries sont affichées";
$lang['statistics_dwq_streak_continuous_days'] = "Série (jours consécutifs avec des QSOs)";
$lang['statistics_dwq_current_streak_in_log'] = "Série en cours";
$lang['statistics_dwq_current_streak_continuous_days'] = "Série en cours (jours consécutifs avec des QSOs)";
$lang['statistics_dwq_make_qso_to_extend_streak'] = "Si vous faites un QSO aujourd'hui, vous pouvez continuer la série en cours... sinon elle sera perdue !";
$lang['statistics_dwq_no_current_streak'] = "Aucune série en cours !";